chapter view
sentence 57
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
stróšuvamь lemma: strošavam ''
form: 1sg.prs (ipf)
monástiro lemma: manastir 'monastery'
form: m.sg.def
vášь lemma: vaš 'your'
form: m.sg.nom
and I will destroy your monastery
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i strošuvamъ monastiro vašъ
cc(i-2, strošuvamъ-3)
root(strošuvamъ-3, ROOT)
obj:p_nom(monastiro-4, strošuvamъ-3)
amod:poss(vašъ-5, monastiro-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
stróšuvamь
strošuvamъ
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
monástiro
monastiro
lemma: manastir 'monastery' search
Punčo prefers o in root, as in CS monastyrь (e.g. 32x vs 7x with a in chapters 011/012).
inflection: jo-stem noun
tag: Nmson
form: m.sg.def
element 3
dependency: obj:p_nom→2
vášь
vašъ
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: amod:poss→3