chapter view
sentence 41
ti lemma: ti 'you'
form: 2sg.nom
monastir͛ska lemma: manastirski 'of a monastery'
form: f.sg.nom
rabóta lemma: rabota 'work, thing, matter'
form: f.sg.nom
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
móžešь lemma: moga 'can'
form: 2sg.prs (ipf)
drьžáti lemma: dъrža 'hold'
form: infinitive (ipf)
ʺYou cannot do monastery workʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ti monastirъska rabota ne možešъ drъžati
nsubj(ti-2, drъžati-7)
amod(monastirъska-3, rabota-4)
obj(rabota-4, drъžati-7)
advmod(ne-5, možešъ-6)
aux(možešъ-6, drъžati-7)
root(drъžati-7, ROOT)ti
ti
lemma: ti 'you' search
Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, te Pp2-sa
The nominative and dative forms are homonymous (ti) in both vernacular and literature, including PPS. A distinct 2sg.nom ty is sometimes used regularily in CS texts - if so, this is specially indicated in corpus files by using the lemma ty.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sn
form: 2sg.nom
element 1
dependency: nsubj→6
monastir͛ska
monastirъska
lemma: manastirski 'of a monastery' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod→3
rabóta
rabota
lemma: rabota 'work, thing, matter' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obj→6
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
móžešь
možešъ
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vaip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 5
dependency: aux→6
drьžáti
drъžati
lemma: dъrža 'hold' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 6
dependency: root→0