chapter view
sentence 187
bg̃u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
našemu lemma: naš 'our'
form: m.sg.dat.pron
slava lemma: slava 'glory'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
čt̃ь lemma: čest 'honor'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
poklonenïe lemma: poklonenie 'worship'
form: n.sg.nom/acc
ocu lemma: otec 'father'
form: m.sg.dat
praise be to our God, and honor and respect to Father
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bgu našemu slava i čtъ i poklonenie ocu
obl:iobj(bgu-2, slava-4)
amod:poss(našemu-3, bgu-2)
root(slava-4, ROOT)
cc(i-5, čtъ-6)
conj(čtъ-6, slava-4)
cc(i-7, poklonenie-8)
conj(poklonenie-8, čtъ-6)
appos(ocu-9, bgu-2)bg̃u
bgu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 1
dependency: obl:iobj→3
našemu
našemu
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
slava
slava
lemma: slava 'glory' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
čt̃ь
čtъ
lemma: čest 'honor' search
CS čьstь
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: conj→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
poklonenïe
poklonenie
lemma: poklonenie 'worship' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: conj→5
ocu
ocu
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 8
dependency: appos→1