chapter view
sentence 140
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
sьga lemma: sega 'now'
form: adverb
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bl͂gos_lovénïe lemma: blagoslovenie 'blessing'
form: n.sg.nom/acc
moè lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
ōtь´mnu lemma: otъvna 'take away'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʺand now he took my blessingʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a sъga i blgoslovenie moe otъmnu
cc(a-2, otъmnu-7)
advmod(sъga-3, otъmnu-7)
amod(i-4, blgoslovenie-5)
obj(blgoslovenie-5, otъmnu-7)
amod:poss(moe-6, blgoslovenie-5)
root(otъmnu-7, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
sьga
sъga
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→4
bl͂gos_lovénïe
blgoslovenie
lemma: blagoslovenie 'blessing' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: benefactive blago-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→6
moè
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
ōtь´mnu
otъmnu
lemma: otъvna 'take away' search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0