chapter view
sentence 29
mínuva lemma: minuvam 'pass'
form: 3sg.prs (ipf)
sprotì lemma: sproti 'against'
form: preposition
ʾásirĭwnь lemma: Asur 'Assyria'
form: m.sg.nom/acc
it flows towards Assyria
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT minuva sproti asirionъ
root(minuva-2, ROOT)
case(sproti-3, asirionъ-4)
obl(asirionъ-4, minuva-2)mínuva
minuva
lemma: minuvam 'pass' LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
sprotì
sproti
lemma: sproti 'against' search
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ʾásirĭwnь
asirionъ
lemma: Asur 'Assyria' search
Punčo gives asirionъ, likely misreading pl.dat assѵrïomъ ʹAssyriansʹ in Gen 2:14.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→1