chapter view
sentence 284
ʾi̇+ lemma: i 'and'
form: conjunction
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
maleléĭla lemma: Maleleil 'Mahalalel'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʾw_stánu lemma: ostana 'remain'
form: 2/3sg.aor (pf)
žívь lemma: živ 'alive'
form: m.sg.nom
ʾiaredь lemma: Iared 'Jared'
form: m.sg.nom
and after Mahalalel Jared remained alive
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i po maleleila ostanu živъ iaredъ
cc(i-2, ostanu-5)
case(po-3, maleleila-4)
obl(maleleila-4, ostanu-5)
root(ostanu-5, ROOT)
obl:pred(živъ-6, ostanu-5)
nsubj(iaredъ-7, ostanu-5)ʾi̇+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
maleléĭla
maleleila
lemma: Maleleil 'Mahalalel' search
A biblical patriarch (5th gen.)
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obl→4
ʾw_stánu
ostanu
lemma: ostana 'remain' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
žívь
živъ
lemma: živ 'alive' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: obl:pred→4
ʾiaredь
iaredъ
lemma: Iared 'Jared' search
A biblical patriarch (6th gen.)
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: nsubj→4