chapter view
sentence 263
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
po_živè lemma: poživeja 'live for some time'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾádámь lemma: adamъ ''
form: m.sg.nom
dévetь lemma: devet 'nine'
form: text numeral
† lemma: † ''
form: residual
stotinь lemma: stotina 'group of hundred'
form: f.pl.gen
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
tri+ lemma: tri 'three'
form: text numeral
desetь lemma: deset 'ten'
form: text numeral
godini lemma: godina 'year'
form: f.pl.nom/acc
and Adam lived for 930 years
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i požive adamъ devetъ † stotinъ i tri desetъ godini
cc(i-2, požive-3)
root(požive-3, ROOT)
nsubj(adamъ-4, požive-3)
nummod(devetъ-5, stotinъ-7)
punct(†-6, devetъ-5)
nummod(stotinъ-7, godini-11)
cc(i-8, desetъ-10)
nummod(tri-9, desetъ-10)
conj(desetъ-10, stotinъ-7)
obl(godini-11, požive-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
po_živè
požive
lemma: poživeja 'live for some time' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾádámь
adamъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
dévetь
devetъ
lemma: devet 'nine' search
inflection: i-stem
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→6
†
†
tag: X
form: residual
element 5
dependency: punct→4
stotinь
stotinъ
lemma: stotina 'group of hundred' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 6
dependency: nummod→10
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→9
tri+
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 8
dependency: nummod→9
desetь
desetъ
lemma: deset 'ten' search
inflection: i-stem
tag: Ml
form: text numeral
element 9
dependency: conj→6
godini
godini
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 10
dependency: obl→2