chapter view
sentence 255
pósle lemma: posle 'afterwards'
form: adverb
gor͛či lemma: gorča 'make bitter'
form: 3sg.prs (ipf)
katò lemma: kato 'as'
form: conjunction
žlьčь lemma: žlъč 'bile, anger'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pelínь lemma: pelin 'wormwood'
form: m.sg.nom/acc
ʺbut then it becomes bitter as bile and wormwoodʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT posle gorъči kato žlъčъ i pelinъ
advmod(posle-2, gorъči-3)
root(gorъči-3, ROOT)
mark(kato-4, žlъčъ-5)
advcl(žlъčъ-5, gorъči-3)
cc(i-6, pelinъ-7)
conj(pelinъ-7, žlъčъ-5)pósle
posle
lemma: posle 'afterwards' search
prefixes: delimitative po-
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
gor͛či
gorъči
lemma: gorča 'make bitter' search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→4
žlьčь
žlъčъ
lemma: žlъč 'bile, anger' search
Miklosich: žlъčь ʹxolē, bilisʹ. Punčo seems to use the CS sense, not BG žlъč ʹhateʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: advcl→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
pelínь
pelinъ
lemma: pelin 'wormwood' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4