chapter view
sentence 142
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
me_ždu lemma: meždu 'between'
form: preposition
semenemь lemma: seme 'seed'
form: n.sg.inst
tvoĭmь lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.inst.pron
źmíw lemma: zmija 'snake'
form: f.sg.voc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
meždu lemma: meždu 'between'
form: preposition
sémenemь lemma: seme 'seed'
form: n.sg.inst
tvoĭmь lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.inst.pron
žéno lemma: žena 'woman'
form: f.sg.voc
ʺ(and may there be hatred) between your seed, snake, and your seed, womanʺ
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i meždu semenemъ tvoimъ źmio i meždu semenemъ tvoimъ ženo
cc(i-2, semenemъ-4)
case(meždu-3, semenemъ-4)
root(semenemъ-4, ROOT)
amod:poss(tvoimъ-5, semenemъ-4)
vocative(źmio-6, tvoimъ-5)
cc(i-7, semenemъ-9)
case(meždu-8, semenemъ-9)
conj(semenemъ-9, semenemъ-4)
amod:poss(tvoimъ-10, semenemъ-9)
vocative(ženo-11, tvoimъ-10)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
me_ždu
meždu
lemma: meždu 'between' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
semenemь
semenemъ
lemma: seme 'seed' SJS search
CS sěmę
inflection: n-stem noun
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 3
dependency: root→0
tvoĭmь
tvoimъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansiy
form: n.sg.inst.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
źmíw
źmio
lemma: zmija 'snake' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 5
dependency: vocative→4
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→8
meždu
meždu
lemma: meždu 'between' search
tag: Si
form: preposition
element 7
dependency: case→8
sémenemь
semenemъ
lemma: seme 'seed' SJS search
CS sěmę
inflection: n-stem noun
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 8
dependency: conj→3
tvoĭmь
tvoimъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansiy
form: n.sg.inst.pron
element 9
dependency: amod:poss→8
žéno
ženo
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 10
dependency: vocative→9