chapter view
sentence 52
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
drь´vja lemma: dъrvo 'wood, tree'
form: n.pl.nom/acc
prinesoxu, lemma: prinesa 'bring'
form: 3pl.aor/impf (pf)
plódь lemma: plod 'fruit'
form: m.sg.nom/acc
svóĭ lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.nom.pron
ʺand the trees brought their fruitʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i drъvja prinesoxu plodъ svoi
cc(i-2, prinesoxu-4)
nsubj(drъvja-3, prinesoxu-4)
root(prinesoxu-4, ROOT)
obj(plodъ-5, prinesoxu-4)
amod:poss(svoi-6, plodъ-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
drь´vja
drъvja
lemma: dъrvo 'wood, tree' SJS SNSP Miklosich search
CS drěvo (inflected as o- or s-stem) or plurale tantum drъva
inflection: nt-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→3
prinesoxu,
prinesoxu
lemma: prinesa 'bring' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
plódь
plodъ
lemma: plod 'fruit' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
svóĭ
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod:poss→4