chapter view
sentence 7
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vódeše lemma: vodja 'lead, have'
form: 2/3sg.impf (ipf)
stopánicu lemma: stopanica 'wife'
form: f.sg.acc
xr͒tiănku lemma: xristianka 'Christian woman'
form: f.sg.acc
who had a wife, a Christian (too)
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vodeše stopanicu xrstianku
cc(i-2, vodeše-3)
root(vodeše-3, ROOT)
obj(stopanicu-4, vodeše-3)
appos(xrstianku-5, stopanicu-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vódeše
vodeše
lemma: vodja 'lead, have' LOVe search
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
stopánicu
stopanicu
lemma: stopanica 'wife' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
xr͒tiănku
xrstianku
lemma: xristianka 'Christian woman' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -inъ, diminutive -ъka
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 4
dependency: appos→3