chapter view
sentence 344
ʾá lemma: a 'and, but'
form: conjunction
ʾw´nïę lemma: onja 'that'
form: m.pl.nom
petína lemma: petina 'group of five'
form: f.sg.nom
braĭkja lemma: brat 'brother'
form: m.pl.nom
viknáxu lemma: vikna 'call, shout'
form: 3pl.aor/impf (pf)
sasь lemma: s 'with'
form: preposition
golémь lemma: golěm 'big'
form: m.sg.nom
glásь lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
and those five brothers spoke out loudly
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a onię petina braikja viknaxu sasъ golemъ glasъ
cc(a-2, viknaxu-6)
det:ext(onię-3, braikja-5)
nmod(petina-4, braikja-5)
nsubj(braikja-5, viknaxu-6)
root(viknaxu-6, ROOT)
case(sasъ-7, glasъ-9)
amod(golemъ-8, glasъ-9)
obl(glasъ-9, viknaxu-6)ʾá
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
ʾw´nïę
onię
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: det:ext→4
petína
petina
lemma: petina 'group of five' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nmod→4
braĭkja
braikja
lemma: brat 'brother' SJS SNSP Miklosich search
Punčo uses various plural forms, e.g. bratia, brate, bratii etc. CS commonly uses the plural form bratrija, a jā-stem plurale tantum handled a separate lemma (if a second -r- is present).
inflection: irregular
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→5
viknáxu
viknaxu
lemma: vikna 'call, shout' search
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 5
dependency: root→0
sasь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 6
dependency: case→8
golémь
golemъ
lemma: golěm 'big' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 7
dependency: amod→8
glásь
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl→5