022 slovo iosifa sina raxilina 175f

chapter view

sentence 195

a+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction

vinára lemma: vinar 'wine maker'
form: m.sg.gen/acc.anim

ʾwsta_nu lemma: ostana 'remain'
form: 2/3sg.aor (pf)

žívь lemma: živ 'alive'
form: m.sg.nom


but he left the wine tender alive

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



a+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


vinára
vinara
lemma: vinar 'wine maker' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -arjь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obj→3


ʾwsta_nu
ostanu
lemma: ostana 'remain' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0


žívь
živъ
lemma: živ 'alive' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: obl:pred→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy