022 slovo iosifa sina raxilina 175f

chapter view

sentence 175

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

ležà lemma: leža 'lay'
form: 2/3sg.aor (ipf)

zatvorenь lemma: zatvorja 'close, incarcerate'
form: m.sg.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)

mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb

vre_me lemma: vreme 'time, weather'
form: n.sg.nom/acc


and he was incarcerated for a long time

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


ležà
leža
lemma: leža 'lay' LOVe search
CS ležati, 1sg.prs ležǫ, 2sg ležiši
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0


zatvorenь
zatvorenъ
lemma: zatvorja 'close, incarcerate' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Amsnn or Vmpa-se
form: m.sg.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 3
dependency: obl:pred→2


mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: amod→5


vre_me
vreme
lemma: vreme 'time, weather' SJS SNSP Miklosich search
CS vrěmę
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: nmod→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy