chapter view
sentence 38
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
namь lemma: nie 'we'
form: 1pl.dat
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
do_sosa lemma: dososam 'be enough'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʺWe are out of it tooʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i namъ ne dososa
amod(i-2, namъ-3)
obl:iobj(namъ-3, dososa-5)
advmod(ne-4, dososa-5)
root(dososa-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: amod→2
namь
namъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pd
form: 1pl.dat
element 2
dependency: obl:iobj→4
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
do_sosa
dososa
lemma: dososam 'be enough' LOVe search
Demina et al. 926: sosam ʹdostatъčen sъm, stigamʹ
inflection: a-verb
prefixes: final do-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0