chapter view
sentence 12
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
drugi lemma: drug 'other'
form: f.pl.nom/acc
pétь lemma: pet 'five'
form: text numeral
ženì lemma: žena 'woman'
form: f.pl.nom/acc
béxu lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
bo_ljarki lemma: boljarka 'boyar lady'
form: f.pl.nom/acc
and other five women were boyars
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a drugi petъ ženi bexu boljarki
cc(a-2, bexu-6)
amod(drugi-3, ženi-5)
nummod(petъ-4, ženi-5)
nsubj(ženi-5, bexu-6)
root(bexu-6, ROOT)
obl:pred(boljarki-7, bexu-6)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
drugi
drugi
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: amod→4
pétь
petъ
lemma: pet 'five' search
CS pętь
tag: Ml
form: text numeral
element 3
dependency: nummod→4
ženì
ženi
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→5
béxu
bexu
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 5
dependency: root→0
bo_ljarki
boljarki
lemma: boljarka 'boyar lady' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъko
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obl:pred→5