chapter view
sentence 7
rodítele lemma: roditel 'parent'
form: m.pl.nom
noí_ni lemma: nein 'her'
form: m.pl.nom
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
béxu lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
bogati lemma: bogat 'rich'
form: m.pl.nom
Her parents weren't rich
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT roditele noini ne bexu bogati
nsubj(roditele-2, bexu-5)
amod(noini-3, roditele-2)
advmod(ne-4, bexu-5)
root(bexu-5, ROOT)
obl:pred(bogati-6, bexu-5)rodítele
roditele
lemma: roditel 'parent' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→4
noí_ni
noini
lemma: nein 'her' search
Punčo uses commonly the forms noin and noen.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: amod→1
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
béxu
bexu
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
bogati
bogati
lemma: bogat 'rich' LOVe search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -at-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl:pred→4