chapter view
sentence 62
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kakvi lemma: kakъv 'what kind of'
form: m.pl.nom
bíxu lemma: bъda 'become'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
tʾia lemma: toja 'that'
form: n.pl.nom
negóvi lemma: negov 'his'
form: pl
ʾusta lemma: usta 'mouth'
form: n.pl.nom/acc
what kind of mouth was that?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i kakvi bixu tia negovi usta
cc(i-2, kakvi-3)
root(kakvi-3, ROOT)
cop(bixu-4, kakvi-3)
det:ext(tia-5, usta-7)
amod:poss(negovi-6, usta-7)
nsubj(usta-7, kakvi-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kakvi
kakvi
lemma: kakъv 'what kind of' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: root→0
bíxu
bixu
lemma: bъda 'become' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 3
dependency: cop→2
tʾia
tia
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-npn
form: n.pl.nom
element 4
dependency: det:ext→6
negóvi
negovi
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: A-pnn
form: pl
element 5
dependency: amod:poss→6
ʾusta
usta
lemma: usta 'mouth' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 6
dependency: nsubj→2