chapter view
sentence 313
togíva lemma: togiva 'then'
form: relative
pilátь lemma: Pilat 'Pilate'
form: m.sg.nom
źlè lemma: zle 'badly'
form: adverb
bí_ʾeše lemma: bija 'beat'
form: 2/3sg.impf (ipf)
ïi͒sa lemma: Isus 'Jesus'
form: m.sg.gen/acc.anim
then Pilate beat Jesus badly
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togiva pilatъ źle bieše iisa
advmod(togiva-2, bieše-5)
nsubj(pilatъ-3, bieše-5)
advmod(źle-4, bieše-5)
root(bieše-5, ROOT)
obj(iisa-6, bieše-5)togíva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→4
pilátь
pilatъ
lemma: Pilat 'Pilate' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
źlè
źle
lemma: zle 'badly' search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
bí_ʾeše
bieše
lemma: bija 'beat' LOVe search
Punčo builds passive participles with both suffixes: both bit- and bien-.
inflection: e-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
ïi͒sa
iisa
lemma: Isus 'Jesus' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obj→4