chapter view
sentence 215
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
déĭ+ lemma: dějati 'do'
form: 2sg.imp (pf)
go lemma: go ''
form: m.3sg.gen/acc (short)
vodì lemma: vodja 'lead, have'
form: infinitive (ipf)
túka lemma: tuka 'here'
form: relative
ʺdo not bring him hereʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne dei go vodi tuka
advmod(ne-2, vodi-5)
aux:opt(dei-3, vodi-5)
obj(go-4, vodi-5)
root(vodi-5, ROOT)
advmod(tuka-6, vodi-5)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→4
déĭ+
dei
lemma: dějati 'do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS; 1sg dějǫ, 2sg děješi
Also used for the prohibitive auxiliary ne dei ʹdo notʹ (CS ne děi ʹdo not hinderʹ).
inflection: e-verb
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: aux:opt→4
go
go
tag: Pp3msa
form: m.3sg.gen/acc (short)
element 3
dependency: obj→4
vodì
vodi
lemma: vodja 'lead, have' LOVe search
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 4
dependency: root→0
túka
tuka
lemma: tuka 'here' search
suffixes: n.sg.dat -u, emphatic -ka
tag: Pr
form: relative
element 5
dependency: advmod→4