chapter view
sentence 171
kogì lemma: kogi 'when'
form: interrogative
va lemma: v 'in'
form: preposition
ʾógnь lemma: ogъn 'fire'
form: m.sg.nom/acc
pa_daše lemma: padam 'fall'
form: 2/3sg.impf (ipf)
ʺsometimes she fell into a fireʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kogi va ognъ padaše
advmod(kogi-2, padaše-5)
case(va-3, ognъ-4)
obl:lat(ognъ-4, padaše-5)
root(padaše-5, ROOT)kogì
kogi
lemma: kogi 'when' search
A dialectal variant of koga (cf. BAN II 515). Also attested in the Legend of Troy (spelled kogy).
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→4
va
va
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ʾógnь
ognъ
lemma: ogъn 'fire' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:lat→4
pa_daše
padaše
lemma: padam 'fall' LOVe search
An e-verb in CS (3sg.prs padaetъ).
inflection: a-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0