chapter view
sentence 48
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
togíva lemma: togiva 'then'
form: relative
prïidóxu lemma: priida 'come'
form: 3pl.aor/impf (pf)
učeníci lemma: učenik 'follower'
form: m.pl.nom
xr͒tóvi lemma: Xristov 'Christʹs'
form: m.pl.nom
and then came the disciples of Christ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i togiva priidoxu učenici xrtovi
cc(i-2, priidoxu-4)
advmod(togiva-3, priidoxu-4)
root(priidoxu-4, ROOT)
nsubj(učenici-5, priidoxu-4)
amod:poss(xrtovi-6, učenici-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
togíva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3
prïidóxu
priidoxu
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
učeníci
učenici
lemma: učenik 'follower' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→3
xr͒tóvi
xrtovi
lemma: Xristov 'Christʹs' search
inflection: hard stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: amod:poss→4