chapter view
sentence 4
St̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
slávni lemma: slaven 'glorious, famous'
form: m.sg.nom.pron
pr͒rókь lemma: prorok 'prophet'
form: m.sg.nom
ïwʾanь lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.nom
wšte lemma: ošte 'yet'
form: adverb
mládo lemma: mlad 'young'
form: n.sg.nom/acc
detè lemma: dete 'child'
form: n.sg.nom/acc
béše lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
holy (and) glorious prophet John was just a small child
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sti slavni prrokъ ioanъ ošte mlado dete beše
amod(sti-2, prrokъ-4)
conj(slavni-3, sti-2)
nsubj(prrokъ-4, beše-9)
appos(ioanъ-5, prrokъ-4)
advmod(ošte-6, beše-9)
amod(mlado-7, dete-8)
obl:pred(dete-8, beše-9)
root(beše-9, ROOT)St̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→3
slávni
slavni
lemma: slaven 'glorious, famous' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: conj→1
pr͒rókь
prrokъ
lemma: prorok 'prophet' search
inflection: o-stem noun
prefixes: prolative pro-
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→8
ïwʾanь
ioanъ
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: appos→3
wšte
ošte
lemma: ošte 'yet' search
CS ešte
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→8
mládo
mlado
lemma: mlad 'young' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: amod→7
detè
dete
lemma: dete 'child' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Nnsny
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl:pred→8
béše
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 8
dependency: root→0