chapter view
sentence 3
ʾwč̃e lemma: otec 'father'
form: m.sg.voc
.:. lemma: .:. ''
form: residual
bl̃goslovì lemma: blagoslovja 'bless'
form: 2sg.imp (pf)
pročésti lemma: pročesti 'read'
form: infinitive (pf)
molitvámi lemma: molitva 'prayer'
form: f.pl.inst
st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
ʾoc͂ь lemma: otec 'father'
form: m.sg.nom
alt.analysis: m.pl.gen
[Title] o Father, bless the readers by the prayers of the holy fathers
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT oče .:. blgoslovi pročesti molitvami sti ocъ
vocative(oče-2, blgoslovi-4)
punct(.:.-3, blgoslovi-4)
root(blgoslovi-4, ROOT)
obj(pročesti-5, blgoslovi-4)
obl(molitvami-6, blgoslovi-4)
amod(sti-7, ocъ-8)
nmod:poss(ocъ-8, molitvami-6)ʾwč̃e
oče
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→3
.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 2
dependency: punct→3
bl̃goslovì
blgoslovi
lemma: blagoslovja 'bless' SJS LOVe search
Used also for shortened forms like blg-svi (Ps.Sin. 44:3), which could other lemmas as well. Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
prefixes: benefactive blago-
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 3
dependency: root→0
pročésti
pročesti
lemma: pročesti 'read' search
CS - comes in a fixed phrase following titles of texts (bl-goslovi o-če, pročesti m-litvami s-tyx o-cь).
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: obj→3
molitvámi
molitvami
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfpin
form: f.pl.inst
element 5
dependency: obl→3
st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod→7
ʾoc͂ь
ocъ
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny or Nmpgy
form: m.sg.nom or m.pl.gen
element 7
dependency: nmod:poss→5