chapter view
sentence 2
useknovénïe lemma: usěknovenie 'beheading'
form: n.sg.nom/acc
stníe lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.gen.pron
glávi lemma: glava 'head'
form: f.sg.gen
čt͒nago lemma: česten 'true, honorable'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
slávnago lemma: slaven 'glorious, famous'
form: m.sg.gen/acc.pron
pr͒roka lemma: prorok 'prophet'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
prdtča lemma: Predteča 'Forerunner'
form: f.sg.nom
kr͒títelja lemma: Krъstitel 'Baptist'
form: m.sg.gen/acc.anim
gd͒nja. lemma: Gospoden 'Lordʹs'
form: m.sg.gen/acc
ʾiʾwana lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.gen/acc.anim
[Title] Beheading of the holy head of honorable and glorious prophet, Forerunner and Baptizer of Lord John
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT useknovenie stnie glavi čtnago i slavnago prroka i prdtča krtitelja gdnja ioana
root(useknovenie-2, ROOT)
amod(stnie-3, glavi-4)
nmod:poss(glavi-4, useknovenie-2)
amod(čtnago-5, prroka-8)
cc(i-6, slavnago-7)
conj(slavnago-7, čtnago-5)
nmod:poss(prroka-8, glavi-4)
cc(i-9, prdtča-10)
appos(prdtča-10, prroka-8)
appos(krtitelja-11, prdtča-10)
amod:poss(gdnja-12, krtitelja-11)
appos(ioana-13, krtitelja-11)useknovénïe
useknovenie
lemma: usěknovenie 'beheading' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: perfective -nǫ-, verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root→0
stníe
stnie
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 2
dependency: amod→3
glávi
glavi
lemma: glava 'head' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgy
form: f.sg.gen
element 3
dependency: nmod:poss→1
čt͒nago
čtnago
lemma: česten 'true, honorable' search
CS čьstьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
slávnago
slavnago
lemma: slaven 'glorious, famous' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 6
dependency: conj→4
pr͒roka
prroka
lemma: prorok 'prophet' search
inflection: o-stem noun
prefixes: prolative pro-
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 7
dependency: nmod:poss→3
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
prdtča
prdtča
lemma: Predteča 'Forerunner' search
An attribute of John the Baptist.
inflection: jā-stem noun
prefixes: antelative prědъ-
suffixes: agent -ačь
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 9
dependency: appos→7
kr͒títelja
krtitelja
lemma: Krъstitel 'Baptist' search
suffixes: agent -teljь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 10
dependency: appos→9
gd͒nja.
gdnja
lemma: Gospoden 'Lordʹs' SJS SNSP Miklosich search
Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 11
dependency: amod:poss→10
ʾiʾwana
ioana
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 12
dependency: appos→10