chapter view
sentence 85
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
nékolíko lemma: několko 'some'
form: indefinite
dnì lemma: den 'day'
form: m.pl.nom
rodi lemma: rodja 'give birth, beget'
form: 2/3sg.aor (pf)
elì_savéta lemma: Elisaveta 'Elisabeth'
form: f.sg.nom
ïʾwanà lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.gen/acc.anim
kr͒títelja lemma: Krъstitel 'Baptist'
form: m.sg.gen/acc.anim
after few days Elisabeth gave birth to John the Baptist
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po nekoliko dni rodi elisaveta ioana krtitelja
case(po-2, dni-4)
nmod(nekoliko-3, dni-4)
obl(dni-4, rodi-5)
root(rodi-5, ROOT)
nsubj(elisaveta-6, rodi-5)
obj(ioana-7, rodi-5)
appos(krtitelja-8, ioana-7)po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 1
dependency: case→3
nékolíko
nekoliko
lemma: několko 'some' search
tag: Pi
form: indefinite
element 2
dependency: nmod→3
dnì
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→4
rodi
rodi
lemma: rodja 'give birth, beget' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
elì_savéta
elisaveta
lemma: Elisaveta 'Elisabeth' search
Mother of John the Baptist (Lk 1:13).
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→4
ïʾwanà
ioana
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obj→4
kr͒títelja
krtitelja
lemma: Krъstitel 'Baptist' search
suffixes: agent -teljь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 7
dependency: appos→6