chapter view
sentence 52
ʾáli lemma: ali 'but'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
pì lemma: pija 'drink'
form: 2sg.imp (ipf)
vino lemma: vino 'wine'
form: n.sg.nom/acc
ʺbut do not drink wineʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ali ne pi vino
cc(ali-2, pi-4)
advmod(ne-3, pi-4)
root(pi-4, ROOT)
obj(vino-5, pi-4)ʾáli
ali
lemma: ali 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
pì
pi
lemma: pija 'drink' SJS LOVe search
Biaspectual in SJS (used in future sense in Mt 6:25 and Lk 17:8).
inflection: e-verb
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 3
dependency: root→0
vino
vino
lemma: vino 'wine' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3