chapter view
sentence 29
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sega+ lemma: sega 'now'
form: adverb
smь lemma: sъm 'be'
form: 1sg.prs (ipf)
mlogo lemma: mlogo 'much'
form: adverb
zastaréla lemma: zastareja 'become old'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: f.sg.nom
ʺand now I have become too oldʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sega smъ mlogo zastarela
cc(i-2, zastarela-6)
advmod(sega-3, zastarela-6)
aux:prf(smъ-4, zastarela-6)
advmod(mlogo-5, zastarela-6)
root(zastarela-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
sega+
sega
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→5
smь
smъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:prf→5
mlogo
mlogo
lemma: mlogo 'much' LOVe search
A dialectal variant of mnogo (cf. BAN IV 170, 183).
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
zastaréla
zastarela
lemma: zastareja 'become old' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmp--se or Afsnn
form: l-ptcp (pf) or f.sg.nom
element 5
dependency: root→0