chapter view
sentence 125
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sp͒i lemma: spasja 'save'
form: 2sg.imp (pf)
dš̃i lemma: duša 'soul'
form: f.pl.nom/acc
náši lemma: naš 'our'
form: f.pl.nom/acc
and save our souls
vaségda lemma: vsegda 'always'
form: adverb
nýně lemma: nyně 'now'
form: adverb
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pr͒no lemma: prisno 'always'
form: adverb
always, now and ever
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vo+ lemma: v 'in'
form: preposition
vek lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.nom/acc
vekov lemma: vek 'age, world'
form: m.pl.gen
and forever
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i spi dši naši vasegda nině i prno i vo vek vekov
cc(i-2, spi-3)
root(spi-3, ROOT)
obj(dši-4, spi-3)
amod:poss(naši-5, dši-4)
advmod(vasegda-6, spi-3)
conj(nině-7, vasegda-6)
cc(i-8, prno-9)
conj(prno-9, nině-7)
cc(i-10, vek-12)
case(vo-11, vek-12)
obl:loc(vek-12, spi-3)
nmod:poss(vekov-13, vek-12)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sp͒i
spi
lemma: spasja 'save' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъpasti, 2sg.prs sъpaseši (e-/e-verb)
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
dš̃i
dši
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
náši
naši
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: amod:poss→3
vaségda
vasegda
lemma: vsegda 'always' search
prefixes: encompassive vьse-
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→2
nýně
nině
lemma: nyně 'now' search
CS
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: conj→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
pr͒no
prno
lemma: prisno 'always' search
CS
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 8
dependency: conj→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→11
vo+
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 10
dependency: case→11
vek
vek
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 11
dependency: obl:loc→2
vekov
vekov
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 12
dependency: nmod:poss→11