chapter view
sentence 148
҆и+ lemma: i 'and'
form: conjunction
тоги́ва lemma: togiva 'then'
form: relative
каиафь lemma: Kajaf 'Caiaphas'
form: m.sg.nom
по_бегнꙋ lemma: poběgna 'run away'
form: 2/3sg.aor (pf)
ва lemma: v 'in'
form: preposition
пꙋ́стиню lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.acc
and then Caiaphas fled into the desert
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i togiva kaiafъ pobegnu va pustinju
cc(i-2, pobegnu-5)
advmod(togiva-3, pobegnu-5)
nsubj(kaiafъ-4, pobegnu-5)
root(pobegnu-5, ROOT)
case(va-6, pustinju-7)
obl:lat(pustinju-7, pobegnu-5)҆и+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
тоги́ва
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→4
каиафь
kaiafъ
lemma: Kajaf 'Caiaphas' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
по_бегнꙋ
pobegnu
lemma: poběgna 'run away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
ва
va
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
пꙋ́стиню
pustinju
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl:lat→4