chapter view
sentence 9
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
negóva lemma: negov 'his'
form: f.sg.nom
napráva lemma: naprava 'work, product'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
áñь_geli lemma: angel 'angel'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ar͛xan͛geli lemma: arxangel 'archangel'
form: m.pl.nom
angels and archangels are his creations too
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT e negova naprava i anъgeli i arъxanъgeli
root(e-2, ROOT)
amod:poss(negova-3, naprava-4)
obl:pred(naprava-4, e-2)
amod(i-5, anъgeli-6)
nsubj(anъgeli-6, e-2)
cc(i-7, arъxanъgeli-8)
conj(arъxanъgeli-8, anъgeli-6)e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
negóva
negova
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod:poss→3
napráva
naprava
lemma: naprava 'work, product' LOVe search
inflection: ā-stem noun
prefixes: additive na-
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl:pred→1
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: amod→5
áñь_geli
anъgeli
lemma: angel 'angel' SJS Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: nsubj→1
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
ar͛xan͛geli
arъxanъgeli
lemma: arxangel 'archangel' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 7
dependency: conj→5