chapter view
sentence 391
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
udari lemma: udarja 'strike'
form: 2sg.imp (pf)
ʾántìxrísta lemma: Antixrist 'Antichrist'
form: m.sg.gen/acc.anim
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
samíʾja lemma: sam 'alone'
form: m.sg.def
vrь´xь lemma: vrъx 'top, summit'
form: m.sg.nom/acc
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
glávu lemma: glava 'head'
form: f.sg.acc
ʺand hit the Antichrist at the very top of the headʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i udari antixrista po samija vrъxъ po glavu
cc(i-2, udari-3)
root(udari-3, ROOT)
obj(antixrista-4, udari-3)
case(po-5, vrъxъ-7)
amod(samija-6, vrъxъ-7)
obl:lat(vrъxъ-7, udari-3)
case(po-8, glavu-9)
obl:lat(glavu-9, udari-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
udari
udari
lemma: udarja 'strike' search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾántìxrísta
antixrista
lemma: Antixrist 'Antichrist' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→6
samíʾja
samija
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsoy
form: m.sg.def
element 5
dependency: amod→6
vrь´xь
vrъxъ
lemma: vrъx 'top, summit' SJS LOVe search
A u-stem in CS.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:lat→2
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 7
dependency: case→8
glávu
glavu
lemma: glava 'head' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 8
dependency: obl:lat→2