chapter view
sentence 383
togíva lemma: togiva 'then'
form: relative
víknà lemma: vikna 'call, shout'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾár͂xgelь lemma: Arxangel ''
form: m.sg.nom
sasь lemma: s 'with'
form: preposition
golémь lemma: golěm 'big'
form: m.sg.nom
gla͒ lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
Then the Antichrist cried out in a mighty voice
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togiva vikna arxgelъ sasъ golemъ gla
advmod(togiva-2, vikna-3)
root(vikna-3, ROOT)
nsubj(arxgelъ-4, vikna-3)
case(sasъ-5, gla-7)
amod(golemъ-6, gla-7)
obl(gla-7, vikna-3)togíva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
víknà
vikna
lemma: vikna 'call, shout' search
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾár͂xgelь
arxgelъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
sasь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→6
golémь
golemъ
lemma: golěm 'big' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: amod→6
gla͒
gla
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→2