chapter view
sentence 376
tolíko lemma: tolko 'so much'
form: relative
sílno lemma: silno 'strongly'
form: adverb
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
strášno lemma: strašno 'terribly'
form: adverb
letéše lemma: letja 'fly'
form: 2/3sg.impf (ipf)
ʾántíxrisь lemma: Antixrist 'Antichrist'
form: m.sg.nom
This is how greatly and terribly the Antichrist was flying
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT toliko silno i strašno leteše antixrisъ
advmod(toliko-2, silno-3)
advmod(silno-3, leteše-6)
cc(i-4, strašno-5)
conj(strašno-5, silno-3)
root(leteše-6, ROOT)
nsubj(antixrisъ-7, leteše-6)tolíko
toliko
lemma: tolko 'so much' search
CS toliko
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
sílno
silno
lemma: silno 'strongly' search
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→5
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
strášno
strašno
lemma: strašno 'terribly' search
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: conj→2
letéše
leteše
lemma: letja 'fly' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS letěti, 1sg.prs leštǫ - originally likely a stative counterpart of iterative lětati.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0
ʾántíxrisь
antixrisъ
lemma: Antixrist 'Antichrist' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: nsubj→5