chapter view
sentence 241
ʾjá+ lemma: ja 'I'
form: 1sg.nom
znaemь lemma: znaja 'know'
form: 1sg.prs (ipf)
ʾedno lemma: edin 'one'
form: n.sg.nom/acc
golémo+ lemma: golěm 'big'
form: n.sg.nom/acc
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
dlьbóko lemma: dъlbok 'deep'
form: n.sg.nom/acc
ʾezerò lemma: ezero 'lake'
form: n.sg.nom/acc
ʺI know a big and deep lakeʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ja znaemъ edno golemo i dlъboko ezero
nsubj(ja-2, znaemъ-3)
root(znaemъ-3, ROOT)
amod(edno-4, ezero-8)
amod(golemo-5, ezero-8)
cc(i-6, dlъboko-7)
conj(dlъboko-7, golemo-5)
obj(ezero-8, znaemъ-3)ʾjá+
ja
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
znaemь
znaemъ
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾedno
edno
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod→7
golémo+
golemo
lemma: golěm 'big' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod→7
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
dlьbóko
dlъboko
lemma: dъlbok 'deep' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
ʾezerò
ezero
lemma: ezero 'lake' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obj→2