chapter view
sentence 237
legomà lemma: legoma 'as if, because'
form: adverb
ka_to lemma: kato 'as'
form: conjunction
ʾostavixь lemma: ostavja 'leave'
form: 1sg.aor (pf)
ʾjá lemma: ja 'I'
form: 1sg.nom
gor͛njago lemma: goren 'upper'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʾoc͂a lemma: otec 'father'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʺfor I left the Highest Fatherʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT legoma kato ostavixъ ja gorъnjago oca
cc(legoma-2, ostavixъ-4)
advmod(kato-3, ostavixъ-4)
root(ostavixъ-4, ROOT)
nsubj(ja-5, ostavixъ-4)
amod(gorъnjago-6, oca-7)
obj(oca-7, ostavixъ-4)legomà
legoma
lemma: legoma 'as if, because' search
Demina et al. 2012:436 - legoma ʹ1.tъkmo, imenno, 2.sjakašʹ
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: cc→3
ka_to
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: advmod→3
ʾostavixь
ostavixъ
lemma: ostavja 'leave' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
ʾjá
ja
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 4
dependency: nsubj→3
gor͛njago
gorъnjago
lemma: goren 'upper' search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: amod→6
ʾoc͂a
oca
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obj→3