chapter view
sentence 158
dalì lemma: dali 'whether'
form: interrogative particle
ʾide lemma: ida 'go'
form: 3sg.prs (ipf)
mì_xaĭlь lemma: Mixail 'Michael'
form: m.sg.nom
voevóda lemma: voivoda 'duke, general'
form: f.sg.nom
ʺCould it be voivode Michael coming?ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dali ide mixailъ voevoda
advmod(dali-2, ide-3)
root(ide-3, ROOT)
nsubj(mixailъ-4, ide-3)
appos(voevoda-5, mixailъ-4)dalì
dali
lemma: dali 'whether' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 1
dependency: advmod→2
ʾide
ide
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
mì_xaĭlь
mixailъ
lemma: Mixail 'Michael' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
voevóda
voevoda
lemma: voivoda 'duke, general' LOVe search
CS voevoda - considered an archaic variant by BAN (I 171) too.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: appos→3