chapter view
sentence 1
=== lemma: === ''
form: residual
Slovo+ lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.nom/acc
st̃ago lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.gen/acc.pron
wc͂a+ lemma: otec 'father'
form: m.sg.gen/acc.anim
na_šego lemma: naš 'our'
form: m.sg.gen/acc.pron
ïʾwana lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.gen/acc.anim
zlatoustago lemma: Zlatoust 'Chrysostom'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʾw´ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
an͛ѳixrísta lemma: Antixrist 'Antichrist'
form: m.sg.gen/acc.anim
lukávago lemma: lukav 'evil, cunning'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
lьživ_ʾágo lemma: lъživ 'deceitful'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bezbóžnago lemma: bezbožen 'godless'
form: m.sg.gen/acc.pron
san͛taʾila lemma: Satanail 'Satanael'
form: m.sg.gen/acc.anim
[Title] Homily of our holy Father John Chrysostom about the sly, deceitful and godless Antichrist Satanael
total elements: 15
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT === slovo stago oca našego ioana zlatoustago o anъѳixrista lukavago i lъživago i bezbožnago sanъtaila
punct(===-2, slovo-3)
root(slovo-3, ROOT)
amod(stago-4, oca-5)
nmod:poss(oca-5, slovo-3)
amod(našego-6, oca-5)
appos:poss(ioana-7, oca-5)
amod(zlatoustago-8, ioana-7)
case(o-9, anъѳixrista-10)
nmod(anъѳixrista-10, slovo-3)
amod(lukavago-11, anъѳixrista-10)
cc(i-12, lъživago-13)
conj(lъživago-13, lukavago-11)
cc(i-14, bezbožnago-15)
amod(bezbožnago-15, lъživago-13)
conj(sanъtaila-16, anъѳixrista-10)===
===
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→2
Slovo+
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
st̃ago
stago
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 3
dependency: amod→4
wc͂a+
oca
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: nmod:poss→2
na_šego
našego
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: amod→4
ïʾwana
ioana
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: appos:poss→4
zlatoustago
zlatoustago
lemma: Zlatoust 'Chrysostom' search
John Chrysostom (ca. 347-407), one of the Doctors of the Church. wiki
inflection: o-stem noun
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 7
dependency: amod→6
ʾw´
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 8
dependency: case→9
an͛ѳixrísta
anъѳixrista
lemma: Antixrist 'Antichrist' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 9
dependency: nmod→2
lukávago
lukavago
lemma: lukav 'evil, cunning' SJS SNSP Miklosich search
CS lǫkavъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -av-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 10
dependency: amod→9
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
lьživ_ʾágo
lъživago
lemma: lъživ 'deceitful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -iv-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 12
dependency: conj→10
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 13
dependency: cc→14
bezbóžnago
bezbožnago
lemma: bezbožen 'godless' search
inflection: hard adjectival
prefixes: abessive bez-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 14
dependency: amod→12
san͛taʾila
sanъtaila
lemma: Satanail 'Satanael' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 15
dependency: conj→9