012 čudesa arxangelu mixailu I - o rekax 87f

chapter view

sentence 57

.:. lemma: .:. ''
form: residual

tomu+ lemma: tъ 'the'
form: m.dl.nom

že lemma: že 'and, also'
form: particle

.:. lemma: .:. ''
form: residual

ar͛xán͛gelu lemma: arxangel 'archangel'
form: m.sg.dat

mi_xaĭlu: lemma: Mixail 'Michael'
form: m.sg.dat

sláva lemma: slava 'glory'
form: f.sg.nom


may glory be to this archangel Michael

ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction

čt̃ь lemma: čest 'honor'
form: f.sg.nom

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

poklonénïe lemma: poklonenie 'worship'
form: n.sg.nom/acc


and honor and respect

ʾóc͂u lemma: otec 'father'
form: m.sg.dat

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

sñu lemma: sin 'son'
form: m.sg.dat

ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction

st̃omu, lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.dat.pron

dx͂u, lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.dat


to the Father and the Son and the Holy Spirit

nínja lemma: nyně 'now'
form: adverb

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

prísno lemma: prisno 'always'
form: adverb

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction