chapter view
sentence 16
ʾá lemma: a 'and, but'
form: conjunction
bg̃ь lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
ml͒tívi lemma: milostiv 'merciful'
form: m.sg.nom.pron
povelè lemma: povelja 'give an order'
form: 2/3sg.aor (pf)
but the merciful God commanded
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a bgъ mltivi povele
cc(a-2, povele-5)
nsubj(bgъ-3, povele-5)
amod(mltivi-4, bgъ-3)
root(povele-5, ROOT)ʾá
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
bg̃ь
bgъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
ml͒tívi
mltivi
lemma: milostiv 'merciful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ostь, relational -iv-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→2
povelè
povele
lemma: povelja 'give an order' SJS LOVe search
CS povelěti
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0