chapter view
sentence 3
razumeĭte lemma: razumeja 'understand'
form: 2pl.imp (ipf)
brátie lemma: brat 'brother'
form: m.pl.nom
xubávo lemma: xubavo 'beautifully'
form: adverb
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
dostoxválno lemma: dostoxvalen 'worthy of praise'
form: n.sg.nom/acc
Understand well and commendably, brothers
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT razumeite bratie xubavo i dostoxvalno
root(razumeite-2, ROOT)
vocative(bratie-3, razumeite-2)
advmod(xubavo-4, razumeite-2)
cc(i-5, dostoxvalno-6)
conj(dostoxvalno-6, xubavo-4)razumeĭte
razumeite
lemma: razumeja 'understand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 1
dependency: root→0
brátie
bratie
lemma: brat 'brother' SJS SNSP Miklosich search
Punčo uses various plural forms, e.g. bratia, brate, bratii etc. CS commonly uses the plural form bratrija, a jā-stem plurale tantum handled a separate lemma (if a second -r- is present).
inflection: irregular
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: vocative→1
xubávo
xubavo
lemma: xubavo 'beautifully' search
suffixes: relational -av-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→1
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
dostoxválno
dostoxvalno
lemma: dostoxvalen 'worthy of praise' search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: conj→3