chapter view
sentence 134
štó+ lemma: što 'what'
form: interrogative
sto_ríxte lemma: storja 'cause'
form: 2pl.aor/impf (pf)
ʾóc͂i lemma: otec 'father'
form: m.pl.nom
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
wnóva lemma: onova 'that'
form: n.sg.nom
ʾimenie lemma: imane 'wealth'
form: n.sg.nom/acc
ʺwhat did you do, o fathers, with that wealth?ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT što storixte oci za onova imenie
obj(što-2, storixte-3)
root(storixte-3, ROOT)
vocative(oci-4, storixte-3)
case(za-5, imenie-7)
det:ext(onova-6, imenie-7)
obl(imenie-7, storixte-3)štó+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: obj→2
sto_ríxte
storixte
lemma: storja 'cause' search
inflection: i-verb
tag: Vmii2pe
form: 2pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾóc͂i
oci
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: vocative→2
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→6
wnóva
onova
lemma: onova 'that' search
Used if -va suffix is present (i.e. also for m.sg onomuva, onogova).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 5
dependency: det:ext→6
ʾimenie
imenie
lemma: imane 'wealth' LOVe search
inflection: o-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→2