010 slovo proroku danilu 65f

chapter view

sentence 201

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

víkná_xu lemma: vikna 'call, shout'
form: 3pl.aor/impf (pf)

velíkimь lemma: velik 'great'
form: m.sg.inst.pron

glásomь lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.inst


and cried with a great voice:

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i viknaxu velikimъ glasomъ 
cc(i-2, viknaxu-3)
root(viknaxu-3, ROOT)
amod(velikimъ-4, glasomъ-5)
obl(glasomъ-5, viknaxu-3)


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


víkná_xu
viknaxu
lemma: vikna 'call, shout' search
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0


velíkimь
velikimъ
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsiy
form: m.sg.inst.pron
element 3
dependency: amod→4


glásomь
glasomъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 4
dependency: obl→2