chapter view
sentence 159
[zri lemma: zra 'see'
form: 2sg.imp (ipf)
prelьštenïe lemma: prelъštenie 'deception, seduction'
form: n.sg.nom/acc
cr̃ovo] lemma: carev 'kingʹs'
form: n.sg.nom/acc
[sidenote] observe the deception of the king
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zri prelъštenie crovo
root(zri-2, ROOT)
obj(prelъštenie-3, zri-2)
amod:poss(crovo-4, prelъštenie-3)[zri
zri
lemma: zra 'see' LOVe search
CS zьrěti, 1sg.prs zьrjǫ, 2sg zьriši
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 1
dependency: root→0
prelьštenïe
prelъštenie
lemma: prelъštenie 'deception, seduction' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: perlative prě-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
cr̃ovo]
crovo
lemma: carev 'kingʹs' search
Punčo uses also the hard variant carovь.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→2