chapter view
sentence 132
[kapište lemma: kapište 'heathen shrine'
form: n.sg.nom/acc
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
zove lemma: zova 'call'
form: 3sg.prs (ipf)
elin͛ska lemma: elinski 'of pagans, Greeks'
form: f.sg.nom
cr̃kva] lemma: cъrkva 'church'
form: f.sg.nom
[sidenote] a pagan temple is called ʺkapišteʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kapište se zove elinъska crkva
obl:pred(kapište-2, zove-4)
expl(se-3, zove-4)
root(zove-4, ROOT)
amod(elinъska-5, crkva-6)
nsubj(crkva-6, zove-4)[kapište
kapište
lemma: kapište 'heathen shrine' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: obl:pred→3
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 2
dependency: expl→3
zove
zove
lemma: zova 'call' SJS LOVe search
CS zvati, 1sg.prs zovǫ, 2sg zoveši
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
elin͛ska
elinъska
lemma: elinski 'of pagans, Greeks' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod→5
cr̃kva]
crkva
lemma: cъrkva 'church' SJS Miklosich search
CS crьky or crъky (an ū-stem). Punčo uses the form cъrkva (ā-stem, sg.acc cъrkvu) besides cъrkovь, originally ū-stem sg.acc, inflected as an i-stem in his system.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→3