chapter view
sentence 22
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
va lemma: v 'in'
form: preposition
ïudeĭ lemma: Judeja 'Judaea'
form: f.sg.dat/loc
naʾide lemma: naida 'find, overtake'
form: 2/3sg.aor (pf)
naro lemma: narod 'nation'
form: m.sg.nom/acc
*ѱo* lemma: 770 ''
form: alphabetic number
xilʾjáde lemma: xiljada 'thousand'
form: f.sg.dat/loc
And in Judaea he found 770 thousand people
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i va iudei naide naro *ѱo* xiljade
cc(i-2, naide-5)
case(va-3, iudei-4)
obl:loc(iudei-4, naide-5)
root(naide-5, ROOT)
obj(naro-6, naide-5)
nummod(*ѱo*-7, xiljade-8)
nummod(xiljade-8, naro-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
va
va
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ïudeĭ
iudei
lemma: Judeja 'Judaea' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl:loc→4
naʾide
naide
lemma: naida 'find, overtake' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
naro
naro
lemma: narod 'nation' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4
*ѱo*
*ѱo*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 6
dependency: nummod→7
xilʾjáde
xiljade
lemma: xiljada 'thousand' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 7
dependency: nummod→5