chapter view
sentence 90
ʾwstanéte lemma: ostana 'remain'
form: 2pl.imp (pf)
víe lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.nom
tuka lemma: tuka 'here'
form: relative
pod lemma: pod 'under'
form: preposition
taʾjá lemma: toja 'that'
form: f.sg.nom
góra lemma: gora 'forest'
form: f.sg.nom
ʺYou stay here in the foothills of this mountainʺ (lit. ʺunder this mountainʺ)
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ostanete vie tuka pod taja gora
root(ostanete-2, ROOT)
vocative(vie-3, ostanete-2)
advmod(tuka-4, ostanete-2)
case(pod-5, gora-7)
det:ext(taja-6, gora-7)
obl:loc(gora-7, ostanete-2)ʾwstanéte
ostanete
lemma: ostana 'remain' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
víe
vie
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pn
form: 2pl.nom
element 2
dependency: vocative→1
tuka
tuka
lemma: tuka 'here' search
suffixes: n.sg.dat -u, emphatic -ka
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: advmod→1
pod
pod
lemma: pod 'under' search
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→6
taʾjá
taja
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: det:ext→6
góra
gora
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl:loc→1