008 slovo i pričta avraamova 55f

chapter view

sentence 17

ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction

saru lemma: Sara 'Sarah'
form: f.sg.acc

ne_góvu lemma: negov 'his'
form: f.sg.acc

stopánicu lemma: stopanica 'wife'
form: f.sg.acc

kato lemma: kato 'as'
form: conjunction

mal͛ko lemma: malko 'very little'
form: adverb

nenavídi lemma: nenavidja 'hate, dislike'
form: 2/3sg.aor (pf)


and begrudge Sarah, his wife, a little

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7


saru
saru
lemma: Sara 'Sarah' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→7


ne_góvu
negovu
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: amod:poss→4


stopánicu
stopanicu
lemma: stopanica 'wife' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 4
dependency: appos→2


kato
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: case→6


mal͛ko
malъko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: advmod→7


nenavídi
nenavidi
lemma: nenavidja 'hate, dislike' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: negative ne-, additive na-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 7
dependency: root→0


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy