chapter view
sentence 94
ʾwnà lemma: ona 'she'
form: f.3sg.nom
prïĭde lemma: priida 'come'
form: 2/3sg.aor (pf)
pri lemma: pri ''
form: preposition
ʾwnía lemma: onja 'that'
form: m.pl.nom
ljúdie lemma: ljudie 'people'
form: m.pl.nom
she came to those people
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ona priide pri onia ljudie
nsubj(ona-2, priide-3)
root(priide-3, ROOT)
case(pri-4, ljudie-6)
det:ext(onia-5, ljudie-6)
obl:lat(ljudie-6, priide-3)ʾwnà
ona
lemma: ona 'she' search
Dialectal variant of tja - used only for Pp3fsn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3fsn
form: f.3sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
prïĭde
priide
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
pri
pri
tag: Sd
form: preposition
element 3
dependency: case→5
ʾwnía
onia
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: det:ext→5
ljúdie
ljudie
lemma: ljudie 'people' search
CS pl.nom ljudie, pl.acc ljudi - sometimes distinguished by Punčo too! The current standard BG form is unclear (BAN III 577: ljudi, rechnik.chitanka: ljude).
inflection: i-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl:lat→2