chapter view
sentence 79
pósle lemma: posle 'afterwards'
form: preposition
ra_zbra lemma: razbera 'understand'
form: 2/3sg.aor (pf)
st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
kózma lemma: Kozma 'Cosmas'
form: f.sg.nom
če+ lemma: če 'that'
form: conjunction
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
uzelь lemma: uzema 'take'
form: Vmp---e
st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
damjan lemma: Damian 'Damian'
form: m.sg.nom
trì lemma: tri 'three'
form: text numeral
ʾjáica lemma: jaice 'egg'
form: n.pl.nom/acc
míto lemma: mito 'tax, fare, bribe'
form: n.sg.nom/acc
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
ĭscelénïe lemma: izcelenie 'healing'
form: n.sg.nom/acc
Afterwards St. Cosmas understood that St. Damian took the three eggs as a toll for the curing
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT posle razbra sti kozma če e uzelъ sti damjan tri jaica mito za iscelenie
advmod(posle-2, razbra-3)
root(razbra-3, ROOT)
amod(sti-4, kozma-5)
nsubj(kozma-5, razbra-3)
mark(če-6, uzelъ-8)
aux:prf(e-7, uzelъ-8)
advcl(uzelъ-8, razbra-3)
amod(sti-9, damjan-10)
nsubj(damjan-10, uzelъ-8)
nummod(tri-11, jaica-12)
obj(jaica-12, uzelъ-8)
obl(mito-13, uzelъ-8)
case(za-14, iscelenie-15)
obl(iscelenie-15, uzelъ-8)pósle
posle
lemma: posle 'afterwards' search
prefixes: delimitative po-
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: advmod→2
ra_zbra
razbra
lemma: razbera 'understand' LOVe search
Punčo uses it in the meaning ʹfindʹ in the chapter 075.
inflection: e-verb
prefixes: distributive razъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→4
kózma
kozma
lemma: Kozma 'Cosmas' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→2
če+
če
lemma: če 'that' search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→7
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: aux:prf→7
uzelь
uzelъ
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp---e
form: Vmp---e
element 7
dependency: advcl→2
st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 8
dependency: amod→9
damjan
damjan
lemma: Damian 'Damian' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 9
dependency: nsubj→7
trì
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 10
dependency: nummod→11
ʾjáica
jaica
lemma: jaice 'egg' search
inflection: s-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 11
dependency: obj→7
míto
mito
lemma: mito 'tax, fare, bribe' SJS SNSP Miklosich search
CS myto
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 12
dependency: obl→7
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 13
dependency: case→14
ĭscelénïe
iscelenie
lemma: izcelenie 'healing' LOVe search
CS iscělenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 14
dependency: obl→7